If you plan to make some upgrades to your investment property this year, focusing on reducing the property’s energy costs should be a top priority.