When undertaking an investment property renovation on Sydney’s Lower North Shore, here’s how to find the balance between your budget and what tenants want.